PRIVACY POLICY

della Locanda da Scarpa a Ca' Savio Cavallino-Treporti (Venezia)

In conformità all'articolo 10 della legge 196/2003, si comunica che:

I dati personali comunicati saranno trattati da Locanda da Scarpa con sede in Via Pealto 17 -30010 Treporti (Ve) in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi, nel rispetto di quanto previsto dal Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003).

Il trattamento avverrà mediante la consultazione e l'elaborazione sia in forma cartacea che informatica, il cui accesso è sotto controllo. Specifichiamo che il conferimento dei dati da parte degli utenti è facoltativo, ma è tuttavia indispensabile per l'invio delle informazioni da Lei richieste.

Potrà richiedere in qualsiasi momento l'aggiornamento, la modifica, l'integrazione, la cancellazione dei suoi dati, secondo quanto previsto dall'art. 7 del D.Lgs. 196/2003, inviando un e-mail all'indirizzo info@dascarpa.it

DEUTSCH

In Übereinstimmung mit Artikel 10 des Gesetzes 196/2003 (ital. Datenschutzgesetz) möchten wir Ihnen Folgendes mitteilen:

Die mitgeteilten persönlichen Daten werden vom Locanda da Scarpa in einer Weise weiterverarbeitet, welche die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Kodex in Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten (D. Lgs. 196/2003 – ital. Datenschutzgesetz) gewährleisten.

Die Weiterverarbeitung erfolgt durch Konsultation und Datenaufbereitung sowohl auf Papier als auch auf Datenträgern, deren Zugriff kontrolliert wird. Wir weisen darauf hin, dass die Bereitstellung von Daten durch die Nutzer fakultativ, jedoch für die Versendung der von Ihnen angefragten Informationen unerlässlich ist. Sie können jederzeit die Aktualisierung, Änderung, Integration oder Löschung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 7 der it. Gesetzesbestimmung 196/2003 zum Datenschutz beantragen, indem Sie eine Email an info@dascarpa.it schicken.

ENGLISH

In respect of Italian Law 196/2003, please note that:

Personal details provided by filling in this form will be processed by Locanda da Scarpa, in such a way as to guarantee the security and confidentiality of the same, and in compliance with the requirements of the law governing privacy and the protection of personal data (Italian Legislative Decree 196/2003).

Such data will be consulted and processed on paper or in electronic form in a controlled-access environment. Personal details may be distributed to relevant personnel within company for the following purposes: market research, promotions and commercial information, etc..

The provision of your personal details is entirely voluntary, but failure to provide them will make it impossible for us to comply with your request for information. You may, at any time, request that your personal details be updated, modified, added to, or deleted in accordance with Article 7 of Italian Legislative Decree 196/2003, by sending an e-mail to the following address: info@dascarpa.it

INDIRIZZO
Locanda da Scarpa
Via Pealto, 17
30010 Tre Porti (VE)

CONTATTI
Tel. +39 041 966428
Fax +39 041 5309147
Tel. +39 041 5300352
e-mail: info@dascarpa.it